이 책은 각 관절별 근골격계 질환뿐 아니라 척추에 대한 영역도 포함되어 있고
재활의학과에서 흔히 시행하는 통증 유발점주사와 경직환자들에게 필요한 신경화학적차단치료 등을 포함하고 있습니다.
이 책의 번역은 가능한 실제 근골격계 질환을 보시는 선생님들을 기준으로 하였고 용어를 보고 쉽게 이해되는 것을 우선으로 사용하였습니다.. 가능한 한 용어는 기본적으로 의학용어집과 재활의학과 용어집, 해부학용어집을 참고하였고. 개정 의학용어집에 익숙하지 않은 분들은 옛 용어를 선호하는 경우가 많아 현재 일선에서 환자를 많이 보시는 분들이 불편하지 않도록 친숙한 용어를 선정하였습니다. 오해의 소지가 있을 수 있는 부분은 원문의 영어를 병렬표기를 하여 이해하기 쉽도록 하였습니다. 우리말 번역이 오히려 어색한 경우는 원문대로 표기하였습니다. 원저에 있는 표는 정확한 의미 전달이 필요하기에 원저 그대로 옮겼으며 그림은 가능한 번역을 하여 빠른 이해를 돕고자 하였습니다. 원저자들이 본문에서 언급한 바와 같이 이 책은 초음파를 이용한 근골격계 주사치료의 대부분 영역들이 소개되어 있어 참고문헌으로서도 유용할 것입니다. 우리는 이 책을 손에 닿는 곳에 두고 여러 선생님들이 정확하고 안전하게 주사를 수행하는데 도움이 되고, 나아가 더 나은 다른 창의적 아이디어를 떠올리는 계기가 되기를 바랍니다.
번역에 참여해주신 대한신경근골격초음파학회 김철 회장님 이하 여러 이사님, 그리고 바쁘신 가운데 감수를 맡아주신 박기영 교수님께 진심으로 감사드립니다. 이 작은 책이 임상에서 근골격계 질환 환자의 진단과 치료에 열정을 다하시는 여러 선생님들에게 근골격계 초음파를 이해하는데 조금이나마 소중한 도움이 되기를 바랍니다.
감사합니다.
등록된 상품이 없습니다.
사용후기가 없습니다.
상품문의가 없습니다.
