중환자술기 아틀라스 > Emergency Medicine

저자 서문 일부
중환자의학은 다학제적인 과거, 현재 그리고 미래를 가지고 있다. 중환자의학은 마취과, 내과, 간호, 소아과, 약제과, 호흡치료, 외과 등이 조화를 이뤄 상호 보완적인 역할을 하고, 환자의 예후에 좋은 영향을 주기 위한 여러 전문분야의 팀으로 이루어진다. 중환자의학은 환자 생존을 위한 각종 모니터링뿐 아니라 기계환기부터 ECMO에 이르는 침습적인 술기들에 의존한다. 많은 경우 환자의 기도 및 혈관 확보와 합병증 완화를 위해 유사 외과/침습적인 술기들이 필요하다. 이러한 요구에 맞추어 이 책은 전문가들이 기구 삽입과 삽입 이후 관리에 대해 가이드로 이용할 수 있도록 제작되었다.
오늘날 왜 이런 지도서가 중요한가? 그것은 우리 전공의 속성과 업무 방식 때문이다. 술기들은 한 명의 의사가 할 수 있지만 보조자가 필요하며, 기구의 생리적, 해부학적 위치의 의미를 이해해야 한다. 따라서 모든 팀 구성원은 환자뿐 아니라 기구와 해부학에 익숙해야 한다. 이 지도서가 기구를 직접 삽입하는 의사뿐 아니라 보조하고 관리하는 의료진들이 기구에 대해 이해할 수 있도록 하고, 문제가 발생했을 때 해결 방법을 찾는데 도움이 될 것이다.
‘Atlas of Critical Care Procedures’는 중환자 치료를 가능하게 하는 많은 발전된 기구들을 적절하게 삽입하고 관리하며, 문제점들을 해결하는 데 도움이 되는 다학제적 자료이다.
Los Angeles, CA
Philip D. Lumb


역자 서문

외상에 관련한 책들이 많지만 원서는 읽고 체득하는 데 시간과 노력에 비해 얻는 것이 부족하고 기억에 담기 어려운 느낌이 들 때가 많습니다. 이러한 연유로 대한외상학회에서는 2018년 ‘외상의학’을 펴내게 되었고, 2022년 현재 개정 2판 작업을 착수하였습니다. ‘Trauma’를 비롯한 좋은 외국 원서들이 많지만 한글로 외상에 관심 있는 독자분들께 보다 친근하게 다가서기 위함입니다.
바이오메디북 주필체 사장님의 소개로 ‘Atls of Surgical Techniques in Trauma’의 번역을 제안 받아 대한외상학회의 열정 있는 회원 분들과 더불어 ‘외상수술 아틀라스’라는 이름의 역서를 2021년 6월에 선보여 이제 1년이 다 되어 갑니다. ‘외상수술 아틀라스’ 작업이 끝나갈 즈음에 주사장님으로부터 또 하나의 제안을 받았습니다. 이번엔 ‘Atlas of Critical Care Procedures’라는 책을 번역해 보면 좋지 않겠느냐는 것이었습니다. 조금 쉬어 갔으면 하는 마음도 잠시 이 책 또한 번역서로 나오면 외상과 중환자를 전공으로 하는 분들에게 조금이나마 도움이 될 수 있겠다라는 생각이 들어 수락하게 되었습니다. 이번에도 대한외상학회의 많은 분들께서 도움을 주셨습니다. 대한외상학회 황건 명예회장님을 비롯하여 번역 작업에 참여해 주신 모든 분들께 깊이 감사 드립니다.
일년의 시간을 거쳐 ‘중환자 술기 아틀라스’라는 닉네임을 얻은 이 책이 6월에 경주에서 열리는 대한외상학회 학술대회(Pan-Pacific Trauma Congress, PPTC)에서 선을 보일 수 있다고 생각하니 너무 늦어지지 않은 것에 대한 안도의 한 숨을 쉬게 됩니다. 이번에도 가천의대 유병철교수님께서 역자 의뢰에서부터 편집 작업까지 함께 해주셨습니다. 병원과 학회, 그리고 다둥이 집안의 가장으로서 공사 다망하신 중에 적극 동참해 주신 유병철교수님께 지면을 빌려 깊은 존경과 감사의 마음을 전합니다.
‘중환자 술기 아틀라스’의 원저인 ‘Atlas of Critical Care Procedures’를 집필하신 모든 선생님들께 감사 드리며, 이 책을 편집하신 Demetrios Demetriades, Kenji Inaba, Philip D. Lumb 세 분 선생님께 경의를 표합니다. 우리나라에서도 좋은 자료들이 차곡차곡 쌓이고 쌓여 언젠가 우리말로 된 멋진 외상 서적들이 편찬되고 역으로 번역될 날이 오기를 기대해 봅니다.

2022년 5월
[중환자 술기 아틀라스] 대표역자
대한외상학회 이사장
박찬용 

- 목차 -

Part I 기도 Airway
1 기관내 삽관: 경구 및 경비 삽관ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 3
Endotracheal Intubation: Oral and Nasal
2 경피적 기관절개술ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 15
Percutaneous Tracheostomy
3 외과적 기관절개술ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 23
Open Tracheostomy
4 윤상갑상연골절개술ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 31
Cricothyroidotomy
5 경기관 바늘 환기ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 41
Transtracheal Needle Ventilation
6 중환자실에서 시행하는 기관지경ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 49
Bronchoscopy in the Intensive Care Unit
7 기관지폐포세척ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 57
Bronchoalveolar Lavage

Part II 호흡 Respiratory
8 흉강삽관술ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 63
Thoracostomy Tube Insertion
9 초음파유도하 흉부 Pigtail 카테터 거치ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 75
Pigtail Chest Catheter Placement with Ultrasound Guidance
10 경피적 확장 흉부 카테터와 Heimlich valve 거치ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 81
Percutaneous Dilational Thoracostomy Catheter and Heimlich Valve Placement
11 체외막산소화장치의 캐뉼라 삽입ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 87
Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) Cannulation

Part III 심혈관 Cardiovascular
12 중심정맥관ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 97
Central Venous Catheters
13 골내 접근방법ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 109
Techniques of Intraosseous Access
14 폐동맥 카테터 삽입ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 117
Pulmonary Artery Catheter Placement
15 동맥 카테터ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 125
Arterial Line
16 심낭천자ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 139
Pericardiocentesis
17 소생개흉술ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 149
Resuscitative Thoracotomy
18 대동맥내 풍선펌프 삽입 및 관리ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 161
Intra-Aortic Balloon Pump Insertion and Management
19 대동맥내 풍선폐쇄 소생술ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 167
Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta (REBOA)
20 임시 경정맥 심장 조율ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 175
Temporary Transvenous Cardiac Pacing

Part IV 신장 Kidneys
21 혈액투석 카테터 삽입ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 189
Dialysis Access Catheters

Part V 신경계 Nervous System
22 두개내압 감시 및 뇌실 배액ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 197
Intracranial Pressure Monitoring and Ventricular Drainage
23 요추 천자ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 207
Lumbar Puncture
24 중환자실에서의 신경 마취: 경막외 및 척추주위차단술ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 215
Neuraxial Analgesia in the ICU: Epidural and Paravertebral Blocks

Part VI 구획증후군 Compartment Syndromes
25 사지 근육 구획압 측정ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 223
Extremity Muscle Compartment Pressure Measurement
26 복압 측정ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 237
Abdominal Pressure Measurement
27 침상 옆 개복술과 복부구획증후군에서의 감압개복술ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 245
Bedside Laparotomy and Decompression of Abdominal Compartment Syndrome
28 화상환자의 침상 옆 가피절개술 (괴사딱지절개술)ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 251
Bedside Escharotomies for Burns
29 연조직 감염에 대한 음압상처치료ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 255
Negative Pressure Wound Therapy for Soft Tissue Infections

Part VII 복부 Abdomen
30 진단적 복강 흡인/세척ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 263
Diagnostic Peritoneal Aspiration/Lavage
31 경피적 내시경 위루술ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 273
Percutaneous Endoscopic Gastrostomy
32 정맥류 출혈에 대한 풍선 압전ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 283
Balloon Tamponade for Variceal Hemorrhage
33 개방복부 관리를 위한 음압치료ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 289
Negative Pressure Therapy for Management of the Open Abdomen
34 장피누공의 국소치료ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 297
Local Management of Enteroatmospheric Fistulae